<body>
binaryface @bs.com


♥ Sunday, November 18, 2007

Zzz I thought Jolin's "Prologue" was a happy song but I only realized after really reading analyzing the lyrics that it's emo... so much for thinking that it was my current situation song... Zzz omg lol...

Oh well, I have another one in mind... Which can make me cry and smile at the same time... My bilingual skills shall be put into use!

我喜欢你 紧握我的手
一股安全的暖流
渗透到胸口

我喜欢你 叫我的语气
理直气壮的粗鲁
却有私密的亲昵

好想你 不停止
好想你 我爱你
写在手心
你笑容 你触碰
还是让我心动
好想你 不停止
好想你 我爱你
给我勇气
那包容 那悸动
都是我珍藏的内容

我喜欢你吻我的时候
看你专注地低头
像永远不够

我喜欢你叫我的名字
一副若无其事的
又像公开的秘密

好想你 不停止
好想你 我爱你
写在手心
你笑容 你触碰
还是让我心动
好想你 不停止
好想你 我爱你
给我勇气
那包容 那悸动
都是我珍藏的内容

好几次我怕会来不及
还没抱够你
不管我是你几分之几
我只要爱你

好想你 不停止
好想你 我爱你
写在手心
你笑容 你触碰
还是让我心动
好想你 不停止
好想你 我爱你
给我勇气
那包容 那悸动
都是我被爱的光荣

Note: This song is HARD to translate...

I like it when you hold my hands so firmly
It gives me a safe and warm feeling in my chest

I like how you call me
So straightforward and rough but as if there's a personal closeness

I miss you and I can't stop
I miss you and I love you
I'll write it on your palm
Your smile and your touch
Still stirs my heart
I miss you and I can't stop
I miss you and I love you
Give me courage
That containment and that movement
Are contents that I've treasured

I like it when you kiss me
Looking at you with your head down concentrating; it's never enough

I like it when you call my name
So indifferent yet like an open secret

I miss you and I can't stop
I miss you and I love you
I'll write it on your palm
Your smile and your touch
Still stirs my heart
I miss you and I can't stop
I miss you and I love you
Give me courage
That containment and that movement
Are contents that I've treasured

There are so many times when I'm afraid it'll be too late;
I've not hugged you enough yet
I don't care how much I mean to you
I just want to love you

I miss you and I can't stop
I miss you and I love you
I'll write it on your palm
Your smile and your touch
Still stirs my heart
I miss you and I can't stop
I miss you and I love you
Give me courage
That containment and that movement
Are the glory of being loved

Omg that looks like some lol translation... I need to brush up on my Chinese... there are at least a few phrases in there that I don't understand at all, resulting in the usage of Chinese dictionaries lol.

Anyway, hearing to this song makes me cry and smile sometimes... It's not a depressing song but yet it's so touching... I'll post the video here too. Not that anyone will watch it... but easier for me to watch ^^



See ya.

Listened to music @ 10:14 PM