♥ Monday, July 02, 2007
To those whom I've said I'd do a translation on a song... I'm not going to do it anymore. Hahaha not going to allow myself to face humiliation on sub-par Chinese.
Which brings me to my point. On one of my random thoughts today, I realised that my O Level Chinese Oral is like on the 12th. That's pretty near actually. And then there's the listening comprehension later this month I think. Then the written papers around the end of the year.
Well if I was a sec4... perhaps I wouldn't be that bothered, since I'll most likely use English instead of chinese. But... that isn't the case, unfortunately.
I need to like score an A for this chinese o level. If I don't then it's bye-bye HCL and hello express chinese. The point is, since I've been taking HCL since like pri5... why not just continue with it? So I'll need to pull up my socks for this O Level and try not to screw it up big time. And er not to self, no love story in the compo! Yeah cos I wrote one in my SA1 and failed it. Oops.
Anyway, I officially claim 张韶涵 as my older sister. Hahaha. Well we have the same surname AND we are both equally cute! Makes sense? Yes.
I think listening to Chinese songs is really helpful if you wish to do better in Chinese. For one, it's more enjoyable since the songs that you like usually rock. Besides, some songs have fantastic literal expressions like 张韶涵's 真的. Like omg there is this line in the chorus that Fredy said means like something has happened and then reality strikes you; as if the sky has opened up. Cool right. I mean I'd definitely understand if it was in English... Hmm.
Well anyway with love out of the way I am able to concentrate fully on things that I should be concentrating on. The light is appearing. I'll be flying soon. Someday.
Listened to music @ 10:17 PM
